-
1 p|ora
Ⅰ f 1. (część dnia, roku) time; (okres) season- pora dnia a time of the day- cztery pory roku the four seasons- o tej porze dnia/roku at this time of the day/year- jest ciepło jak na tę porę roku it’s warm for this time of the year- możesz dzwonić o każdej porze dnia i nocy you can call at any time of the day or night- pora udoju/karmienia milking/feeding time- pora śniadania/kolacji breakfast/supper time- w porze obiadowej at lunchtime- w porze popołudniowej in the afternoon- pora deszczowa the rainy season- w porze lęgowej/godowej during the hatching/mating season- letnią/zimową porą książk. in the summertime/wintertime- nigdy nie wstaję o tak wczesnej porze I never get up this early in the morning- od tej pory będę uważał from now on I’ll be more careful- od tej a. tamtej pory go nie widziałem I haven’t seen him since then- nigdy do tej pory tu nie byłem I haven’t been here before2. (moment) time- najlepsza/najgorsza pora na spacer the best/worst time to go for a walk- to nie jest (odpowiednia) pora na żarty this is no time for jokes- nadeszła pora, żeby… the time has come to…- pora spać! it’s time for bed a. it’s bedtime!- pora na obiad! it’s time for dinner a. it’s dinnertime!- na mnie już pora I must be off now- pora już, żeby ludzie to zrozumieli it’s time people realized it- najwyższa pora, żeby wyszła za mąż it’s high time for her to get married- przyszliście w samą porę you’re just in time- na szczęście w porę skończyłem fortunately I finished in time- w samą porę! a. najwyższa pora! about time too!- zrobić coś nie w porę to do sth at the wrong time- ich wizyta była zupełnie nie w porę they came at the wrong timeⅡ praed. pora zaczynać it’s time to start- najwyższa pora wracać it’s high time to go back- pora było się żegnać it was time to say goodbye- nie pora teraz płakać this is no time for cryingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ora
См. также в других словарях:
Cztery Pory Roku — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Okrzei 18, 58 580 Шклярска П … Каталог отелей
Villa Cztery Pory Roku — (Zbąszynek,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chlastawa 33, 6 … Каталог отелей
Willa Cztery Pory Roku — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: Królewska 41, 34 511 Косцелиско, Польша … Каталог отелей
DS Cztery Pory Roku — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Pl. Wałowy 15a, 80 821 Гданьск, По … Каталог отелей
Hotel Cztery Pory Roku — (Глогув Малопольский,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rudna Mała 35 … Каталог отелей
Apartamenty Sun&Snow Cztery Pory Roku — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Derdowskie … Каталог отелей
Willa Cztery Pory Roku — (Щирк,Польша) Категория отеля: Адрес: Jodłowa 28, 43 370 Щирк, Польша … Каталог отелей
Pensjonat Cztery Pory Roku — (Тарновске Гуры,Польша) Категория отеля: Адрес: Blachówka 94, 41 935 Тар … Каталог отелей
Apartamenty Cztery Pory Roku — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: Mocarni Boczna 3 , 34 511 … Каталог отелей
Apolinary Szeluto — (* 23. Juli 1884 in Sankt Petersburg; † 22. August 1966 in Chodziez) war ein polnischer Komponist. Szeluto hatte ab dem neunten Lebensjahr Klavierunterricht und war während seiner Gymnasialzeit Schüler von Stanislaw Eksner, dem Leiter des… … Deutsch Wikipedia
Jurek Dybal — Background information Born June 22, 1977 (1977 06 22) (age 34) Ruda Śląska, Poland … Wikipedia
